-
1 совпадение (1.по времени или месту)
совпадение (1.по времени или месту)חֲפִיפָה נ'Русско-ивритский словарь > совпадение (1.по времени или месту)
-
2 добыча скважины в баррелях за один час времени (или за сутки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добыча скважины в баррелях за один час времени (или за сутки)
-
3 интервал времени или «окно»
интервал времени или «окно»
Интервал, в пределах которого содержится вся необходимая для расчётов информация (он задаётся начальным и конечным значениями, напр. 1,5 и 2,5 сек.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > интервал времени или «окно»
-
4 перекрываться (во времени или пространстве)
перекрываться (во времени или пространстве)
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > перекрываться (во времени или пространстве)
-
5 усреднение значения по времени или по множеству
- averaging values over time/over the population
усреднение значения по времени или по множеству
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
- averaging values over time/over the population
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > усреднение значения по времени или по множеству
-
6 часы с выдачей сигналов времени или отметок времени
nAv. (электронные) ZeitmarkengeberУниверсальный русско-немецкий словарь > часы с выдачей сигналов времени или отметок времени
-
7 по Вашим условиям (В Вашу сторону-фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за ошибки несовпадения цены , времени или вида товара . Ош
General subject: go your way (http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAzy-ywlpk)Универсальный русско-английский словарь > по Вашим условиям (В Вашу сторону-фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за ошибки несовпадения цены , времени или вида товара . Ош
-
8 в мою сторону (фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за ошибки несовпадения цены , времени или вида товара . Ошибк
General subject: go my way (http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAzy-ywlpk http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > в мою сторону (фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за ошибки несовпадения цены , времени или вида товара . Ошибк
-
9 взрывоопасная атмосфера присутствует в течение долгого времени или часто
General subject: explosive atmosphere is present for long periods or frequentlyУниверсальный русско-английский словарь > взрывоопасная атмосфера присутствует в течение долгого времени или часто
-
10 дополнительная плата за предоставление времени или места по желанию рекламодателя
Cinema: position chargeУниверсальный русско-английский словарь > дополнительная плата за предоставление времени или места по желанию рекламодателя
-
11 интервал (по времени или длине) между двумя следующими друг за другом автомобилями
Makarov: headwayУниверсальный русско-английский словарь > интервал (по времени или длине) между двумя следующими друг за другом автомобилями
-
12 интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем
Construction: passing gapУниверсальный русско-английский словарь > интервал по времени или по длине на встречной полосе движения между автомобилем, выезжающим на обгон, и встречным автомобилем
-
13 кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
Makarov: bridging shot (кино)Универсальный русско-английский словарь > кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
-
14 кино кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
General subject: bridging shotУниверсальный русско-английский словарь > кино кадр, восполняющий разрыв во времени или действии фильма
-
15 кривая зависимости износа от времени или от наработки
Quality control: wear curveУниверсальный русско-английский словарь > кривая зависимости износа от времени или от наработки
-
16 любой период времени (или деятельности), выпадающий из нормального хода жизни
Jargon: tripУниверсальный русско-английский словарь > любой период времени (или деятельности), выпадающий из нормального хода жизни
-
17 одинакового протяжения во времени или в пространстве
General subject: coextensiveУниверсальный русско-английский словарь > одинакового протяжения во времени или в пространстве
-
18 одинакового протяжения во времени или пространстве
General subject: coextensiveУниверсальный русско-английский словарь > одинакового протяжения во времени или пространстве
-
19 относящийся к измерению времени или к часовому делу
General subject: horologicУниверсальный русско-английский словарь > относящийся к измерению времени или к часовому делу
-
20 последовательность коэффициентов отражения как функция времени или глубины
Geophysics: stickogramУниверсальный русско-английский словарь > последовательность коэффициентов отражения как функция времени или глубины
См. также в других словарях:
добыча скважины в баррелях за один час времени (или за сутки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rate of production barrels per hour (or per day) … Справочник технического переводчика
интервал времени или «окно» — Интервал, в пределах которого содержится вся необходимая для расчётов информация (он задаётся начальным и конечным значениями, напр. 1,5 и 2,5 сек.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики… … Справочник технического переводчика
перекрываться (во времени или пространстве) — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN overlap … Справочник технического переводчика
усреднение значения по времени или по множеству — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN averaging values over time/over the population … Справочник технического переводчика
ДАТЧИК ВРЕМЕНИ, или синхронизатор — периодические колебания факторов среды, с ритмом которых согласуются ритмы организма. В настоящее время наиболее изучены Д. в. суточных (циркадианных) ритмов организма (см. Биоритмы организма). Различают физические и социальные Д. в. ..г К… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ВРЕМЕНИ, ВОСПРИЯТИЕ — Восприятие хода времени; осознание продолжительности во времени. Употребление этого термина обычно ограничено субъективным временем, ощущением хода времени или осознанием того, когда какое то событие произошло относительно других событий. Более… … Толковый словарь по психологии
ВРЕМЕНИ ИЗМЕРЕНИЕ — Отсчёт времени связан с периодич. процессами. Система исчисления времени, применяемая в повседневной жизни, основана на солн. сутках, а соответствующая ед. времени секунда солнечного времени определяется как 1/86400 ср. солн. суток (в году… … Физическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЛОГИКА — или Временная логика, раздел современной модальной логики, изучающий логические связи временных утверждений, т.е. утверждений, в которых временной параметр включается в логическую форму. В.л. начала складываться в 1950 е гг. прежде всего… … Философская энциклопедия
ВРЕМЕНИ ФОНД — время, к рым располагает та или иная группа населения или все население, в к. л. период (месяц, год и т. п.) для выполнения всей или к. л. части деятельности. Это понятие используется при анализе бюджетов и балансов времени (см. Баланс времени,… … Российская социологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ — расход времени на виды деятельности, осуществляемые той или иной соц. группой населения или населением в целом. При этом речь может идти как об отдельных группах времени рабочего, домашнего труда, свободного и др., так и о бюджете или балансе… … Российская социологическая энциклопедия
ВРЕМЕНИ ЭКОНОМИЯ — постоянное уменьшение затрат времени (см. Времени затраты) на те или иные виды деятельности труд в обществ. хоз ве, труд в домашнем хоз ве, занятия в свободное время и т. д. Затраты времени на различн. виды деятельности имеют обществ. необходимую … Российская социологическая энциклопедия